2015112001D12_Marzana_icono

Bilbao. Galería Espacio Marzana. Plantas
Bilbao. Espacio Marzana Gallery. Plants

20 noviembre, 2015

2015112001D12_Marzana

Carlos Cánovas. Galería Espacio Marzana, Bilbao

 

PLANTAS / PLANTS

Con motivo de mi exposición “Plantas dolientes” (1982), alguien escribió que una pobre planta olvidada en un rincón era una de esas desgracias diminutas que a nadie importan. Con más gravedad, también se señaló entonces que las “dolientes” representaban un nuevo episodio del viejo enfrentamiento entre naturaleza y cultura. Pienso que la misma idea podría hacerse extensiva a la serie “Plantas para una pared” (1986). Bastantes años después, la continuación del trabajo en las imágenes de “Vida secreta” (1987-2015) acaso puso de relieve que esa dicotomía puede presentar rostros más amables. Hoy me gusta imaginar una suerte de reconciliación de opuestos, y prefiero soñar que tal vez mañana la naturaleza y la cultura puedan amarse. Con la edad uno se hace más tierno.

Esta exposición constituye un breve recorrido por las tres series que, con el tema de las plantas, he realizado a lo largo de los años: “Plantas dolientes” (1981-1983), “Plantas para una pared” (1984-1987) y “Vida secreta” (1990-2006). Se trata de series siempre abiertas, por lo que las fechas señaladas solo tienen un carácter indicativo sobre el período de mayor actividad en ellas.

 

On the occasion of my exhibition “Aching Plants” (1982), someone wrote that a forgoten poor plant in a corner was one of those tiny tragedies nobody cares. More severely, also then on said that the Aching Plants represented a new episode of the old confrontation between nature and culture. I think that the same idea could be extended to the series “Plants for a Wall” (1986). Many years later, the continuation of work on the images of “Secret Life” series (1987-2006) perhaps highlighted that this dichotomy may also present more friendly aspects. Today I like to imagine a kind of reconciliation of opposites, and I prefer to dream that maybe tomorrow Nature and Culture can love each other. Over the years one becomes more tender.

This exhibition is a brief tour through the three series that, about plants, I have made from 1980: “Aching Plants” (1981-1983), “Plants for a Wall” (1984-1987) and “Secret Life” (1990-2006). They are open series, so the referred dates are only indicative about the period of highest activity in them.

 


Galería Espacio Marzana. Muelle Marzana, 5. 48003 Bilbao. Del 20 de noviembre al 30 de diciembre de 2015 / From November 20h to December 31st, 2015 De lunes a viernes, de 16:30 a 20:30 horas / From Monday to Friday, 16:30 to 20:30 hours.